De La Salle University Publishing House (DLSUPH)
Nicolas Machiavelli: Ang Prinsipe
Salin ni: Anthony Lawrence A. Borja
Published and distributed by
De La Salle University (DLSU) Publishing House, 2014
ISBN: 978-971-555-608-8
178 pages
Nilalaman ng maliit na akdang ito ang aking salin ng obra ni Nicolas Machiavelli, at ang aking muling pagdadalumat sa mga mahahalagang konsepto’t argumentong inilatag niya’t nagsilbing saligan ng modernong agham pampulitika at kaisipang realista.
Anthony Lawrence Borja is currently a lecturer in the Political Science Department of De La Salle University where he also took his Bachelor of Arts and Master of Arts degrees in Political Science.
| TABLE OF CONTENTS | |
| PAMBUNGAD | |
| Maikling Talambuhay ni Nicolas Machiavelli | |
| Ukol sa Pagsasalin ng The Prince | |
| Pamamaraan ng Pagsasalin | |
| Ang Pagsasalin sa Konsepto ng Stato | |
| Politika ni Machiavelli: Ang Virtù ng Prinsipe | |
| ANG PRINSIPE | |
| Sulat ng Paghahandog ni Nicolas Machiavelli sa Maringal na si Lorenzo de Medici | |
| Kabanata I: | Mga Uri Ng Prinsipado At Kung Paano Ito Maaangkin |
| Kabanata II: | Mga Namamanang Prinsipado |
| Kabanata III: | Mga Halong Prinsipado |
| Kabanata IV: | Kung Bakit Ang Kaharian ni Dario na Sinakop ni Alexandros, Ay Hindi Naghimagsik Laban Sa Mga Humalili sa Kanya |
| Kabanata V: | Paano Pamumunuan Ang Mga Bayang Dating Namuhay Sa Ilalim Ng Sarili Nilang Mga Batas |
| Kabanata VI: | Ukol Sa Mga Prinsipado Na Nakuha Gamit Ang Sariling Lakas At Virtù |
| Kabanata VII: | Ukol Sa Mga Bagong Prinsipado Na Inangkin sa Pamamagitan ng Lakas ng Iba o Dahil sa Kapalaran |
| Kabanata VIII: | Ukol Sa Mga Taong Naging Prinsipe Dahil Sa Mabigat na Pagkakasala |
| Kabanata IX: | Ukol Sa Mga Sibil o Pambayang Prinsipado |
| Kabanata X: | Paano Masusukat Ang Lakas Ng Isang Prinsipado |
| Kabanata XI: | Ukol Sa Mga Pansimbahang Prinsipado |
| Kabanata XII: | Ukol Sa Mga Upahan At Iba’t Ibang Uri Ng Sundalo |
| Kabanata XIII: | Ukol Sa Mga Hukbong Halo, Katutubo, at Pahiram |
| Kabanata XIV: | Ang Kailangang Malaman Ng Isang Prinsipe Sa Sining Pandigma |
| Kabanata XV: | Ukol Sa Mga Bagay Na Pinupuri At Pinupuna Sa Isang Prinsipe |
| Kabanata XVI: | Ukol Sa Pagiging Mapagbigay At Matipid |
| Kabanata XVII: | Ukol Sa Awa At Kalupitan: Kung Mas Mabuti Ba Na Mahalin Kaysa Katakutan |
| Kabanata XVIII: | Ukol Sa Kung Papaano Dapat Tuparin Ng Isang Prinsipe Ang Kanyang Mga Pangako |
| Kabanata XIX: | Paano Umiwas Sa Pagdusta At Pagkasuklam |
| Kabanata XX: | Kung Kapaki-pakinabang o Nakapipinsala Ang Mga Tanggulan, At Iba Pang Sari-saring Mga Bagay Na Ginagamit Ng Isang Prinsipe |
| Kabanata XXI: | Ano Ang Dapat Gawin Ng Isang Prinsipe Para Siya’y Maging Tanyag |
| Kabanata XXII: | Ukol Sa Mga Kalihim Ng Isang Prinsipe |
| Kabanata XXIII: | Paano Umiwas Sa Mga Manghihibok |
| Kabanata XXIV: | Bakit Nawala Sa Mga Prinsipe Ng Italia Ang Kanilang Mga Bayan |
| Kabanata XXV: | Ukol Sa Kapangyarihan Ng Kapalaran Sa Mga Gawain ng mga Tao, At Kung Paano Ito Lalabanan |
| Kabanata XXVI: | Isang Masidhing Paghikayat Na Palayain Ang Italia Sa Gapos Ng Mga Dayuhan |
| Sanggunian | |