Edisyon 33-2, Hunyo 2021 Preliminaries Digital na Ebanghelisasyon: Isang Panimulang Pag-aaral sa Kasalukuyang Sitwasyon ng Social Communication Ministry ng Arkidiyosesis ng Maynila at Diyosesis ng Cubao / Digital Evangelization: An Initial Study of the Current Situation of the Social Communication Ministry of the Archdiocese of Manila and Diocese of Cubao Gian Carlo Alcantara Kategorya at Gamit ng mga Saliksik sa Antas Gradwado sa Piling Unibersidad sa Rehiyong Bikol: Gabay sa Pagbuo ng Panukalang Gawaing Pang- Ekstensiyon sa Filipino / Category and Use of Graduate Researches in Selected State Universities in the Bicol Region: Guide in the Development of Proposed Extension Activity in Filipino Jaime T. Amante Jr., Jovert R. Balunsay, Susan M. Tindugan Subersibong Potensiyal ng Makina ng Pagsasalin: Google Translate at Tula ni Carlos Bulosan / The Subversive Potential of Machine Translators: Google Translate and a Carlos Bulosan Poem Michael Francis C. Andrada Rehistro ng Wika ng mga Camarero sa Lungsod ng Makati / Language Registers of Camareros of Makati City Marianne C. Ortiz, Alvin M. Ortiz Si Mara, si Tara, at si Vhaya: Tatlong Case Study tungkol sa Batangueñang E-trepreneurship Gamit bilang Lente ang Modipikadong Teorya ng mga Kapital ni Pierre Bourdieu / Mara, Tara, and Vhaya: Case Studies on Batangueña E-trepreneurship Using Pierre Bourdieu’s Modified Theory of Capitals Analiza D. Resurreccion, F.P.A. Demeterio III Makabayang Pedagohiya: Pagdalumat, Proseso, at Output / Nationalist Pegdagogy: Analysis, Process, Output Voltaire M. Villanueva Mga Kontribyutor